دع الأيام تفعــــــــل ما تشــاء

دع الأيام تفعــــــــل ما تشــاء ..... وطب نفسا إذا حكم القضاء

Biarkan masa berlaku semahunya....Murnikan jiwa tatkala berlaku ketentuan

ولا تجــــــــزع لحادثة الليالي ..... فما لحـــوادث الدنيا بقـــــاء


Bersabarlah dengan musibah semalam......Musibah dunia ini bukan selamanya

وكن رجلا على الأهوال جلدا ..... وشيمتك السماحة والوفـــاء

Teguhlah menghadapi segala kesengsaraan....Dan lagakmu penuh toleransi dan ketekunan

وإن كثرت عيوبك في البرايا ..... وسرك أن يكون لها غطـاء


Sekalipun banyak kekuranganmu pada manusia.....Maka rahsiamu akan menjadi tersirat


تستر بالسخاء فكـل عيــــــب ..... يغطيه كمـا قــيــل السخـــاء


Tadbirlah dengan kedermawan maka segala kekurangan...Menutupinya seperti mana dikatakan dermawan

ولا ترج السماحة مــن بخيل ..... فما في النــــــار للظمآن ماء

Janganlah mengharap belas dari si bakhil...Tiadalah di neraka itu air buat si kehausan

ورزقك ليـــس ينقصه التأني ..... وليس يزيد في الرزق العناء

Rezekimu walaupun lambat pasti tidak berkurangan...Juga tidak bertambah walaupun ditekuni


ولا حزن يــدوم ولا ســرور ..... ولا بؤس عليك ولا رخــــاء

Bukanlah kesedihan itu selamanya....Mahupun kesengsaraan dan juga kesenangan

إذا ما كنــــت ذا قـلب قنـوع ..... فأنت ومالك الدنيا ســــــــواء

Jika kau miliki hati yang berpada(merasa cukup apa yg ada)...Nescaya kau akan setanding dengan si pemilik dunia....

ومــــن نزلت بساحته المنايا ..... فلا أرض تقيه ولا سمــــــاء

Sesiapa yang disapa dengan ajal...Tiadalah langit dan bumi dpat melindunginya

وأرض الله واسعة ولــــكــن ..... إذا نزل القضا ضاق الفضاء

Bumi Allah itu luas terbentang tetapi...Apabila tiba ajal-NYA,sempitlah kelapangan..

دع الأيام تغـــــدر كل حيــن ..... فما يغني عن المــوت الدواء

Biarkan hari mengkhianati sepanjang masa....Tidak ada ubat untuk setiap kematian#

*الإمام الشافعي

-------------------------

Bait-bait syair yang mengimbau 1001 kenangan dalam hidup penulis dan teman-teman seperjuangan semasa kami sama-sama menuntut dalam Kursus Intensif Bahasa Arab (KIBA) pada suatu masa dahulu.

Penghargaan bait-bait syair ini kepada ‘sifu’ yang telah banyak mengajar kami erti hidup dan juga merupakan pencinta kepada budaya Arab serta merupakan insan pertama yang telah memperkenalkan kami dengan syair tersebut. Ustaz Ahmad Fared Mohd Din.

Bait-bait syair yang tiada ertinya pada diri penulis pada suatu masa dahulu. (yelah, dulu kan ustaz paksa kita hafal syair tu.so, memang hafal betul je lah. Tak faham makna pun.huhu..) Tidak tersangka, bait-bait syair yang selalu terlancar di bibir penulis dan teman-teman pada suatu ketika dahulu merupakan bait-bait syair daripada Imam Asy-Syafie.

Apabila dihayati, bait-bait syair ini merupakan satu penghargaan dan hadiah yang paling berharga daripada Ustaz Fared kepada kami selaku anak muridnya yang tersangatlah ‘rajin’ pada suatu masa dahulu.

Secara tidak sedar, pada hakikatnya. Ustaz Fared telah menerapkan nilai, motivasi dan pengajaran yang tidak tergambar oleh kata-kata daripada seorang imam besar kepada diri penulis dan teman-teman.

Bersyukurlah bahawa hakikat penulis dan teman-teman sebenarnya telah berjaya menghafal bait-bait syair tersebut dan mencapai sedikit daripada sejuta kejayaan yang telah membawa kami melangkah ke perjuangan seterusnya. Jordan.

Semoga kami akan sentiasa segar dalam mengingati serta menghayati maksud yang mendalam daripada bait-bait syair ini.

Perubahan.

Semuanya akan berubah.

Pada pendapat penulis yang tidak seberapa ini, penulis faham akan maksud syair ini adalah tentang sesuatu perkara yang sangat berkait rapat dengan masa dan perubahan.

Sama ada perubahan tersebut ke arah kebaikan ataupun tidak. Yakin lah, pasti ada sesuatu yang menyebabkan perubahan tersebut berlaku.

Kenapa?? Apa yang menyebabkannya berubah?

Fikirkan sendiri. Muhasabah diri.

Biarkan perubahan tersebut berlalu mengikut masa. Detik-detik masa yang berlalu, pasti dan akan tetap meninggalkan kesan, tidak kisah lah sama ada kesan yang ditinggalkan tersebut negatif mahupun positif pada hati individu.

Andai kesan yang ditinggalkan oleh perubahan tersebut adalah negatif, sikap anda berubah! Tidak seperti sebelumnya. Maka,

دع الأيام تفعــــــــل ما تشــاء

Biarkan perubahan tersebut berlaku begitu sahaja. Masa yang akan mengubatinya. Masa yang akan memeliharanya kembali.

Namun, jangan menyesal, kerana perubahan itu telah mengakibatkan kamu tidak akan ketemu dengan sesuatu yang sama seperti dahulu.

Terimalah sesuatu dengan seadanya. Wallahu a’lam.

wida/casalova/22112010

*sorry ayat terabur coz pening2 nak exam.

saja nak release sekejap tulis post ni ^.^